We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.
/

lyrics

嗨呀~ 腳步匆匆
Hey-ah ~ your footsteps are hurried
嗨呀~ 四海滄滄
Hey-ah ~ the ocean is vast
夢想是顆隱隱作痛的牙齒
Your dream is like a mild toothache
撩撥著一隻混在羊群裏的鹿
Teasing a deer among a flock of sheep
嗨呀~ 心裏空空
Hey-ah ~ your heart feels empty

清早醒來
Wake up at daybreak
空氣有些粘稠
Air is a little sticky
依稀的興奮
Tinge of excitement
攔不住的念頭
Can’t stop the thought
按照習慣走出門
Habitually walk out the door
打車向左 地鐵往右
Taxis on the left, metro on the right
速度平移中思前想後
Pondering past and future in this monotonous commute
來是春風 去是秋風
Here comes the spring wind, there goes the autumn wind
晴也昏昏 雨也渾渾
Sunny days sleepy, raining days woozy
努力想起密碼它已換了十八次
Trying to recall a password that has changed 18 times
必須包含數字和大寫小寫字母
Must contain numbers and uppercase and lowercase letters
重重疊疊的空白窗口
Layers upon layers of blank windows
堆在我的屏幕 一個一個關閉
Piled up on my screen; I close them one at a time
剎那間我啟動了初始化按鈕
And suddenly click the reset button
夢裏你問我還在等什麼
In my dream you asked “what are you waiting for?”
不如就從今天開始尋找我的flow
Maybe it’s today that I start looking for my flow

砸碎這裡的哪一扇窗 看得見海?
Smash which one of these windows, would you see the sea?
心情偷偷告訴哪個角落 會有回聲?
Whisper to which corner, would you hear an echo?
競技場大馬戲團 你扮演誰?
In the grand arena and big circus, who are you playing?
趁著沒人注意 開始奔跑
Why don’t you start running, while no one’s watching?

嗨呀~ 腳步匆匆
Hey-ah ~ your footsteps are hurried
嗨呀~ 四海滄滄
Hey-ah ~ the ocean is vast
夢想是顆隱隱作痛的牙齒
Your dream is like a mild toothache
撩撥著一隻混在羊群裏的鹿
Teasing a deer among a flock of sheep
嗨呀~ 心裏空空
Hey-ah ~ your heart feels empty

進可攻退可守安全地帶 生命沉睡
Patrolling your safe zone, life is sound asleep
只要說服自己一直裝睡 就無需面對
Keep your eyes shut, there’s no need to face the world

流光容易把人拋 又添一歲
Easily abandoned by time, we grow a year older
最初始的意義 漸漸醒來
But the original settings start to awaken in you

嗨呀~ 低頭趕路
Hey-ah ~ hurry on with your head down
嗨呀~ 天地遼闊
Hey-ah ~ the world is vast
夢想是顆隱隱作痛的牙齒
Your dream is like a mild toothache
而你是一隻混在羊群裏的鹿
And you are a deer among a flock of sheep
嗨呀~ 别再犹豫
Hey-ah ~ Stop hesitating
開始奔跑
Start running

credits

from Life Elsewhere, released August 12, 2016
Music: Dave Liang, Sun Yunfan, & Zhang Le
Lyrics: Sun Yunfan

license

all rights reserved

tags

about

Shanghai Restoration Project Barcelona, Spain

Shanghai Restoration Project (SRP) is the Barcelona based electronic duo of Dave Liang and Sun Yunfan. SRP’s genre-bending, border-traversing, retro-futuristic soundscape often uses poetic melodies to draw audiences into imaginary settings where unexpected adventures unfold with a dissonant and polyrhythmic palette. ... more

contact / help

Contact Shanghai Restoration Project

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Shanghai Restoration Project, you may also like: